Recebo de Moacir Japiassu, nosso querido amigo Japi, grande jornalista e romancista altaneiro, cujas luzes literárias brilham no céu da pátria a todo instante, esse inventário fabuloso sobre os nomes que os pobres dão aos filhos. Aumento uns pontos, pois quem conta um conto...
1)Primeiras sílabas dos nomes do pai, da mãe ou dos avós. Exemplo Claudemarioneide.
2) O pai (a mãe está em casa, de resguardo, cumprindo a quarentena) olha o mapa-múndi e tasca nomes de capitais, mas tal como pronunciados diante do escrivão: Uoxinton Alves; Uelinton da Silva; Sidinei dos Santos; Liverpul Pereira etc. Mas, atenção: tem que ser do primeiro mundo. Nada de Bogotá, La Paz, Montevidéu. Brasília pode.
3) O show business: Máicon Jéquisson Chuarzenéguer Farias; Valdisnei, que é como o pai pronunciou Walt Disney diante do escrivão; Neide Gaga (era para ser Lady Gaga).
4) Sofrendo com a falta de recursos, o pobre dá nomes em abundância para um único filho, afinal é uma das poucas coisas que ele pode dar ao rebento, chamado também nascituro. Fica assim: Jénifer Géssica Maiúscula Antrópode Correia dos Santos. Tem que ser nome proparoxítono.
5) Pobre adora incluir consoantes estranhas. As preferidas parecem ser H e Y. Veja o caso do craque brasileiro agora revelado: Hyuri. Nem os russos ousaram tanto: pôr H antes de Y.
6) Homenagem a jogadores de futebol: Amarildo, Rivelino, às vezes juntos. Fica assim: Gylmar Amaryldo Ryvelyno Barbosa (tem que pôr y).
7) Marcas famosas: Simcar Levis, misturando o nome do escritor Sinclair Lewis, também conhecido como São Cler das Ilhas, e o carro Simca. E Simca Chambord Frigidér: neste caso, mesclando o carro e a geladeira.
8) Nomes gerados por confusões, como Odvan. A mãe queria perpetuar a música O Divã. Saiu isso, que foi como o pai pronunciou e o escrivão entendeu. Outro exemplo: "Como é o nome do menino?" "É pra ser Dino". E saiu registrado Pracedino.
9) Nomes de eventos: Udistoque (Woodstock) Ráley (o cometa de Halley) e Tisunami.
10) Nomes tirados das primeiras coisas que o pai leu ao abrir um livro: Sumário, Índice, Prefácio.
Muitos desses exemplos são resultado de 'sacanagem' dos escrivães, na hora de anotar o nome da criança, inclusive tem estudos sobre isso. Todos sabem, ou deveria saber, que o nome de Cartola era para ser Agenor, que existe, mas o escrivão registrou Angenor, como o pai deve ter pronunciado. Conheço uma Udivergem, que a mãe fanha disse: "Edvirgem", assim como o de ex-secretario da Receita Federal, Everardo Maciel, que certamente o pai queria Everaldo.
ResponderExcluirA culpa não é de escrivão porra nenhuma não. A culpa é de pobre. Pobre é escroto. Pobre é retrógrado (mas é claro que no vocabulário deles não consta essa palavra), primitivo, desagradável.
ResponderExcluirEste comentário foi removido por um administrador do blog.
Excluir